Once upon a time, Warapadi (ulepadi) da
Chandraya Ballala (Sawanta Arasa) Kollor du Mulki sema rajya alond iter. Aikalaguttu
Pulla Pergadti pand arana rani na pudar. Akleg jokul iji panpina onji malla dukhoda
visaya adh itund.
Onji dina Manjanna pand onji
jana Rani nu bheti maltudu phala-wastu kore bater apaga dhukod itina rani tudu
kasta dada pand kenaga pura visaya rani pander.
Apaga Kadire da Manjunath Swamy dever puje maltunda kandita wara tikund
pand pander Manjanna.
Rani tanna pallaqi du pidadiyer, ancha ponaga Suratkal da Kajeri udyanavana du onji porlu da kinya ponnu nadtina dai tinare batina pakki gidatond itol, ponnu rani na janakul tanna ‘yedme’ dai nu donkudu hal maltinaik neriyol.
Rani gu kinya ponnu mast ista ayol, alena pudar kinder, Aachu Baideti pand pandol. Rani bokka ponnu nadut Sumar charche nadatund mast visayoda preshne kinder avek sari samadanod pura utara koriyol ponnu.
Rani kina ponnu Aachu Baideti nu tanna otugu bariyare keniyer apaga Aachu mamu gu kenodu apaga matra bare pand pandol.
Aachu’gu naal mama Kaje Jetti, Kaje Mainda, Kaje Dooma and Kaje Aita rani illagu batine phalavastu bonda kordu swagata malter. Rani Pulla Pergadti mamu gu Aachu nu dattu detonare kinder tanna rajyod rajkumari lekka tuper pand pander. Mamu nakul opiyer Aachu ju onji porluda katti kordu Daiva jumaadi gu ponnu balen kapare kenudu kadapurdu koriyer.
Aachu Baideti nu rani porlu du tankiyer pyaya aine Warapadi Kunda baare – pand oriyagu madime malpayer.
Anchane Karinokod Dever na dayet Kolloor urudu tirth gudde amar jokul puduver. Aachu tiriboka Rani jokulen tuper. Jokuleg Kaanta Baare and Booda Baare pand pudar diper.
16 varshoda kinya prayode ritida vidyabyasa nu Samanta Garadi Sasihitlu mulky du malpuver. Jokul mast kade pudar popund Sawanat Arasa Simantoor gu letudu Mulki rajyond sima rakshane kelsa malpare koriyer. Mast yedded rakshane maltond shatru sainyan sopaovond iter,
Rani tanna pallaqi du pidadiyer, ancha ponaga Suratkal da Kajeri udyanavana du onji porlu da kinya ponnu nadtina dai tinare batina pakki gidatond itol, ponnu rani na janakul tanna ‘yedme’ dai nu donkudu hal maltinaik neriyol.
Rani gu kinya ponnu mast ista ayol, alena pudar kinder, Aachu Baideti pand pandol. Rani bokka ponnu nadut Sumar charche nadatund mast visayoda preshne kinder avek sari samadanod pura utara koriyol ponnu.
Rani kina ponnu Aachu Baideti nu tanna otugu bariyare keniyer apaga Aachu mamu gu kenodu apaga matra bare pand pandol.
Aachu’gu naal mama Kaje Jetti, Kaje Mainda, Kaje Dooma and Kaje Aita rani illagu batine phalavastu bonda kordu swagata malter. Rani Pulla Pergadti mamu gu Aachu nu dattu detonare kinder tanna rajyod rajkumari lekka tuper pand pander. Mamu nakul opiyer Aachu ju onji porluda katti kordu Daiva jumaadi gu ponnu balen kapare kenudu kadapurdu koriyer.
Aachu Baideti nu rani porlu du tankiyer pyaya aine Warapadi Kunda baare – pand oriyagu madime malpayer.
Anchane Karinokod Dever na dayet Kolloor urudu tirth gudde amar jokul puduver. Aachu tiriboka Rani jokulen tuper. Jokuleg Kaanta Baare and Booda Baare pand pudar diper.
16 varshoda kinya prayode ritida vidyabyasa nu Samanta Garadi Sasihitlu mulky du malpuver. Jokul mast kade pudar popund Sawanat Arasa Simantoor gu letudu Mulki rajyond sima rakshane kelsa malpare koriyer. Mast yedded rakshane maltond shatru sainyan sopaovond iter,
Anchane bhoomid batina kelsa
mugind pand Kaanta Baare Boodha Baare kai patond ottudgu Simantoor da chipe
neer da guvel kaital batudu maya ayer.
Sasihitlu du katudina garadi
boka guvel. Kaanta Baare Boodha Baare kait rad dunnoda kallulu tumbond barond
ipunaga onji kall Pawanje nadi burundu. Oridina 3 kallu Garadida tadde dalpa
kanat padiyer. Itela avu 3 kallulu garadi yedur undu.
[This article is translated and
written by Agnika, since all story are found in English or kannada, in a view to
make every Tuluvas understand and encourage Tulu language.]
No comments:
Post a Comment