Thursday 4 December 2014

ಗಾದೆ ಗೊಂಚಿಲ್



ಇಲ್ಲದಾಯೆ ಮು ಇಲ್ಲದಾಯನ್ ಲಪ್ಪುನು.
ಅಗಲ್ ಅಗಲ್ನಾ ಕೈ ಅಗಲ್ ಅಗಲ್ನಾ ಮಂದೆಗ್.
ಅನ್ಕ ದುಂಬು ಆಂದಾ ಸಾದನ ಪಿರ ಅಂದ್.
ಅನ್ಗೈ ತೊಜಾದ್ ಮುಗೈ ನಿನ್ಗೆ.
ಅಪ್ಪೆ ಅಮ್ಮಗ್ ಆವನ್ದಿನ ಮಗೆ ಊರುಗವೆನಾ.
ಅಪ್ಪೆ ಮನಸ್ ತಾರಯಿ, ಜೊಕುನಾ ಮನಸ್ ತಿಪ್ಪಿ ಗೆ.
ಎಲಿ ಪೊಂದಾ ಪಿಲಿ ಪನ್ತೆತೆಗೆ ಒರಿ.
ಎನ್ಕ್ ಪನಬೂಂರ್ ಗ್ ಪೊಯಿ ಲೆಕ್ಕ ಅಂಡ್.
ಉರ್ಚರೆ ಬನ್ನಗ ಬಿತಿಲ್ ನಾಡಿನ ಗಾದೆ ಅಂಡ್.
ಕಲ್ತಿ ವಿದ್ಯೆ ಮರಪರೆ ಬಲ್ಲಿ ಮಲ್ತಿ ಮರ್ದ್ ದಿಂಗ್ಯರೆ ಬಲ್ಲಿ.
ಕಂಚಲಾ ಇತುಂಡಾ ಎಂಚಲಾ ಉನೊಲಿ ಗೆ.
ಕೊರಿ ಐತಾ ಕಾರ್ ಐದ್ನೆ ಒಕ್ಕುನು.
ಕೊರಿದ ಕಜಿಪುಗ್ ಕೊರಿನ್ ಕೆಂದ್ ಮಸಲ ಕದೆರೆ ಅಪುಂದಾ.
ನಾಯಿ ಬೊಂಜದ್ ಜೆಸೊಂದ್ ದಾನ್ದಿಗೆ ಪೊಪಿನ ಕನ ಕಟುಂದ್ ಗೆ.
ಪತ್ತು ಪೆದ್ದಿನಲೆಗ್ ಒಂಜಿ ಪೆದ್ದಿನಾಲ್ ಪೆದರೆ ಪಂದಿ ಲೆಕ್ಕ ಅಂದ್.
ಪರ ತಡಪೆ ಆಂಬಿ ಬಲ, ಅಜ್ಜೆರ್ ಡಾಟೆದ ಬಲ, ಅಜ್ಜಿ ಗ್ ಬಚ್ಛಿರೆದ ಬಲ.
ಪುಗೆಲ್ದ್ ಮದು ದಿವೊಂದು ಊರಿದಿ ನಾದ್ ದಿ ಲೆಕ್ಕ ಅಂಡ್.
ಪುಚ್ಚ್ ಪನ್ತುಂದ್ ಗೆ ನಾಯಿಗ್ ನಿಕ್ಕು ಅಶ್ತೆಮಿ ಆಂದ ದನಿಯ ಗಿನ್ದೆಮಿ ಆಂದಾ ದಾನಿ ನಿಕ್ಕು ಮದೆ ಇರೆನೆ ನಕ್ಕರೆಗತಾ ಪ್ಂದ್.
ಪರ್ತಿದ ಪೂನ್ಂದಲ ತೂವೊಲಿ, ಬೊಲ್ದು ಕಕ್ಕೆನ್ ತೂವೊಲಿ, ಮೀನ್ ಪಜ್ಜಿನ್ ತೂವೊಲಿ ಆಂದಾ ಪೊನ್ನನಾ ಮನಸ್ ನ್ ತ್ ತೆರಿಯರೆ ಸದ್ಯ ಇಜ್ಜಿ.
ಪುಲ್ಲಿ ಅಜ್ಜಿಗ್ ತೆಮ್ಮೊ ಲಪ್ಪರೆ ಕಲ್ಪಾಯಿ ಗಾದೆ.
ಬಡಾವ್ ಅಂದಾ ಬಡೆವೆರ್ನ ಇಲ್ಲಗ್ ಪೂ, ತುಡು ಅನಂಡಾ ತೊಡು ಬರಿಕ್ ಪೂ.
ಬಾಸೇ ದಾನ್ತಿನ ಊರುಗ್ ಮಲ್ಲೆ, ಮರ್ಯದಿ ದಾನ್ತಿನ ದೆಸೊಗ್ ಮಲ್ಲೆ.
ಬದ್ಡವೆ ಆದ್ ಪುಟರೆ ಬಲ್ಲಿ, ತೊಜನ್ಕದ್ ಕೊದ್ಯರೆ ಬಲ್ಲಿ.
ಬಾಲೆನ್ ತಿರ್ತ್ ದಿನ್ಂದಾ ಪಿಜಿನ್ ಕೊನೊವು, ಮಿತ್ ದಿನ್ಂದಾ ಕಕ್ಕೆ ಕೊನೊವು.
ಬಸಲೆ ಇತುಂಡಾ ಒಸಲೆ ದ್ ಉನೊಲಿ ಗೆ.
ಬೆಲೆ ದಾನ್ತಿನ ಆಛರಾರಿ ಬಾಲೆದ ಪಿಂಕನ್ ಕೆತುದೆಗೆ.
ಬೊರಿ ಲಗ್ಯೊರ್ದ್ ದುಂಬು ಗೊನಿ ಲೈತುನ್ ಗೆ.
ಮರಿ ಚುಚಿನ್ದಾ ಮರ್ದ್ ಉಂಡು ಆಂದಾ ಅರಿ ತುಚಿನ್ದಾ ವಾ ಮರ್ದ್ ಇಜ್ಜಿಗೆ.
ಮನ್ ಉಪ್ಪುನಗ ದಾದೆ ಇಜ್ಜಿ ದಾದೆ ಉಪ್ಪುನಗ ಮನ್ ಇಜಾಂಡ್ ಪಂಜಿ ಪನ್ತ್ಂದ್ ಗೆ.
ಮಂಜೊಲ್ ಸೀಕ್ ದಯಗ್ ಊರಿದಿ ಮಂಜೊಲ್ ಗೆ.
ಯೆಕ್ಕಲೆ ಬಂಜಿದಾಯೆ ವನಸ್ ಮನ್ತಿನ ಗೊತವಂದ್, ಕೊಂಗರ್ ಕೂಲಿದಾಯೆ ಸೈತಿನ ಗೊತವಂದ್.
ಲತಂದೆ ಬಿತ್ತ್ ಪದುಂಡಾ ಲತಂದೆ ಕೊದ್ಯಂದೆ ಪೀರೆ ಕೊದ್ಯುಂದೆ.
ಮೊರಪ್ಪು ದ್ ಪಕ್ಕಿ ಪಾರುನ್ದ್ ಕದ್ ತ್ ತಿ ಪದ್ ದಿ, ಕಂಗುದ ಕದಪ ಲೈಪುವೆ ಪಂಡಿ ಲೆಕ್ಕ.
ವನಸ್ ಆಂದಾ ಕೆನ್ದ ಮುಂದಾಸ್ ಮುಪ್ಪ ಮುಲ ಪನ್ತೆಗೆ.
ಸನಿ ಪತುದುನಾಯೆ ಕದಲ್ ಪೊನ್ದಲಾ ಗಂಟ್ ಮುಟಾ ನೀರ್ ಗೆ.
[Edited by Agnika- E Tulu gaade nu kannada translate maltudu paduni, first time tappu itunda excuses.]



No comments:

Post a Comment